-
1 spirit of enterprise
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > spirit of enterprise
-
2 spirit of enterprise
экон. фраз. дух предпринимательства; дух отважных поисковAmerica's vitality, its so-called spirit of enterprise and initiative, must have played an important role. — Жизнестойкость Америки, ее так называемый дух предпринимательства и инициативы, должно быть, сыграли важную роль.
Significant, too, has been "the spirit of enterprise", in other words, taking a chance on both people and ideas, and letting those who are willing to work try to make something work. — Также особое значение имел «дух предпринимательства», иными словами, возможность рискнуть и попытать счастья, как для людей, так и для идей, и позволить тем, кто желает работать, попытаться, сделать так, чтобы что-то работало.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > spirit of enterprise
-
3 spirit of enterprise
дух предпринимательства ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > spirit of enterprise
-
4 spirit of enterprise
1) Общая лексика: дух отважных поисков2) Дипломатический термин: дух поиска, дух предприимчивости -
5 spirit of enterprise
дух поиска, дух предпринимательства -
6 spirit of enterprise
Англо-русский дипломатический словарь > spirit of enterprise
-
7 spirit of enterprise
дух поиска / предприимчивостиEnglish-russian dctionary of diplomacy > spirit of enterprise
-
8 ♦ spirit
♦ spirit /ˈspɪrɪt/n.1 [uc] spirito; anima: the Holy Spirit, lo Spirito Santo; ( Bibbia) The spirit is willing but the flesh is weak, lo spirito è forte ma la carne è debole; I'll be with you in spirit if not in body, sarò con voi in ispirito se non fisicamente; choice spirits, spiriti eletti; the poor in spirit, i poveri di spirito; one of the leading spirits of the French Revolution, uno degli spiriti animatori della Rivoluzione francese; kindred spirits, anime gemelle2 spirito; spettro; fantasma: the abode of spirits, la dimora degli spiriti; il regno delle ombre; to raise a spirit, evocare uno spirito; an evil spirit, uno spirito maligno3 [u] spirito; ardore; forza d'animo; vigore; brio: Show a little spirit!, mostra un po' di forza d'animo!; fatti coraggio!; to break sb. 's spirit, fiaccare lo spirito di q.; fighting spirit, spirito combattivo4 (pl.) condizione di spirito; stato d'animo; umore; morale: to keep up one's spirits, tenersi su di morale; non perdersi d'animo; to be in high spirits, essere su di morale; essere di buonumore (o pieno d'entusiasmo); to be in low spirits (o to be out of spirits) essere giù di morale; essere abbattuto (o depresso); to raise sb. 's spirits, confortare q.; incoraggiare q.; to lift (o to revive) sb. 's spirits, sollevare (o tirare su) il morale a q.6 [u] spirito; significato; intendimento; essenza; sostanza: the spirit of the law, lo spirito della legge; the spirit of the times, lo spirito del tempo● (chim.) spirit blue, blu di anilina □ spirit lamp, lampada a spirito □ (edil., ecc.) spirit level, livella a bolla d'aria □ spirits of ammonia, ammoniaca ( in soluzione) □ spirits of camphor, olio essenziale (o essenza) di canfora □ (econ.) spirit of enterprise, spirito d'impresa; intraprendenza □ spirits of hartshorn, ammoniaca liquida □ spirits of salt, acido cloridrico □ spirits of turpentine, essenza di trementina; acquaragia □ spirit paint, vernice a spirito □ spirit rapper, evocatore di spiriti; spiritista □ ( occultismo) spirit rapping, tiptologia; il dare colpi ( del tavolino a tre gambe); spiritismo □ spirit stove, fornello a spirito □ the spirit trade, il commercio dei liquori □ spirit varnish = spirit paint ► sopra □ to recover one's spirits, rianimarsi; riprendere coraggio □ to take st. in the wrong spirit, prendere qc. in mala parte.(to) spirit /ˈspɪrɪt/v. t. ( di solito to spirit up)1 animare; incoraggiare; spronare; incitare2 rallegrare; rianimare; ravvivare● to spirit off (o away), far sparire (come) per incanto; rapire; trafugare; portare via all'insaputa di tutti. -
9 enterprise
n1) предприятие (особ. смелое, рискованное)2) предприимчивость; инициатива4) промышленное предприятие; завод; фабрика5) предприятие; фирма; компания•- chemical enterpriseto establish enterprise — основывать / создавать предприятие
- commercial enterprise
- cooperative enterprise
- corporate enterprise
- domestic enterprise
- educational enterprise
- enterprise of vital concern
- expropriated enterprise
- farm enterprise
- farming enterprise
- financial enterprise
- foreign enterprises
- free enterprise
- government enterprise
- governmental enterprise
- hazardous enterprise
- individual enterprise
- industrial enterprise
- joint enterprise
- joint state-private enterprise
- kindred enterprise
- local-scale enterprise
- loss-making enterprise
- management of enterprises
- multinational enterprise
- nationalized enterprise
- nongovernment enterprise
- nonincorporated enterprise
- overseas enterprise
- power enterprise
- precapitalistic enterprises
- private business enterprise
- private enterprise
- profitable enterprise
- public enterprise
- quasi-corporate enterprise
- self-financing enterprise
- small enterprise
- small-scale enterprise
- spirit of enterprise
- state enterprise
- state-owned enterprise
- transnational enterprise
- transport enterprise
- unincorporated enterprise
- unprofitable enterprise
- viable enterprise -
10 enterprise
n1) предприятие (особ. смелое, рискованное)2) предприимчивость, (смелая) инициатива4) промышленное предприятие; завод, фабрика5) предприятие; фирма; компания• -
11 enterprise
[ʹentəpraız] n1. предприятие (особ. смелое, рискованное)exploits and mighty enterprises ( Shakespeare) - подвиги и великие свершения
2. предприимчивость, (смелая) инициативаman of enterprise - предприимчивый человек, смельчак
the plan has been materialized through his enterprise - благодаря его инициативе план был осуществлён
3. предпринимательство4. (промышленное) предприятие; завод, фабрика; фирма, компания -
12 spirit
1. noun2) (mental attitude) Geisteshaltung, diein the right/wrong spirit — mit der richtigen/falschen Einstellung
take something in the spirit in which it is meant — etwas so auffassen, wie es gemeint ist
enter into the spirit of something — innerlich bei einer Sache [beteiligt] sein od. dabei sein
3) (courage) Mut, der4) (vital principle, soul, inner qualities) Geist, derbe with somebody in spirit — in Gedanken od. im Geist[e] bei jemandem sein
the spirit of the age or times — der Zeitgeist
7)high spirits — gehobene Stimmung; gute Laune
2. transitive verbin poor or low spirits — niedergedrückt
spirit away, spirit off — verschwinden lassen
* * *['spirit]1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) der Geist2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) der Geist3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) der Elan•- academic.ru/69592/spirited">spirited- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit level* * *spir·it[ˈspɪrɪt]I. nhis \spirit will be with us always sein Geist wird uns immer begleitento be with sb in \spirit im Geiste bei jdm seinevil \spirit böser Geist3. (the Holy Spirit)▪ the S\spirit der Heilige Geistthat's the \spirit das ist die richtige Einstellungwe acted in a \spirit of co-operation wir handelten im Geiste der Zusammenarbeitthe \spirit of the age der Zeitgeistthe \spirit of brotherhood/confidence/forgiveness der Geist der Brüderlichkeit/des Vertrauens/der Vergebungthe \spirit of Christmas die weihnachtliche Stimmungfighting \spirit Kampfgeist mparty \spirit Partystimmung fteam \spirit Teamgeist mtry to get into the \spirit of things! versuch dich in die Sachen hineinzuversetzen!5. (mood)her \spirits rose as she read the letter sie bekam neuen Mut, als sie den Brief laskeep your \spirits up lass den Mut nicht sinkento be in high/low \spirits in gehobener/gedrückter Stimmung seinto be out of \spirits schlecht gelaunt seinto dash sb's \spirits auf jds Stimmung drückento lift sb's \spirits jds Stimmung hebenbrave/generous \spirit mutige/gute Seelethe moving \spirit of sth die treibende Kraft einer S. gento have a broken \spirit seelisch gebrochen seinto be troubled in \spirit etw auf der Seele lasten habento be young in \spirit geistig jung geblieben seinto perform/sing with \spirit mit Inbrunst spielen/singenwith \spirit voller Enthusiasmus; horse feurigyou did not take my comment in the \spirit in which it was meant du hast meine Bemerkung nicht so aufgenommen, wie sie gemeint warthe \spirit of the law der Geist [o Sinn] des Gesetzes▪ \spirits pl Spirituosen pl\spirits of turpentine Terpentinöl nt\spirit of ammonia Ammoniumhydroxid nt, Salmiakgeist m\spirit of melissa Melissengeist m13.▶ the \spirit is willing but the flesh is weak ( saying) der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach provIII. vt▪ to \spirit sb/sth away [or off] jdn/etw verschwinden lassen [o wegzaubern]* * *['spIrɪt]1. n1) (= soul) Geist mthe spirit is willing (but the flesh is weak) — der Geist ist willig(, aber das Fleisch ist schwach)
2) (= supernatural being, ghost) Geist mto break sb's spirit —
5) (= mental attitude of country, group of people, doctrine, reform etc) Geist m; (= mood) Stimmung fa spirit of optimism/rebellion — eine optimistische/rebellische Stimmung
to do sth in a spirit of optimism/humility — etw voll Optimismus/voller Demut tun
in a spirit of forgiveness/revenge — aus einer vergebenden/rachsüchtigen Stimmung heraus
he has the right spirit — er hat die richtige Einstellung
to enter into the spirit of sth —
that's the spirit! (inf) — so ists recht! (inf)
6) no pl (= intention) Geist mthe spirit of the law — der Geist or Sinn des Gesetzes
to take sth in the right/wrong spirit — etw richtig/falsch auffassen
to take sth in the spirit in which it was intended —
to be in good/low spirits — guter/schlechter Laune sein
her spirits fell — ihr sank der Mut
8) pl (= alcohol) Branntwein m, Spirituosen pl, geistige Getränke pl2. vtto spirit sb/sth away or off — jdn/etw verschwinden lassen or wegzaubern
to spirit sb out of a room etc — jdn aus einem Zimmer etc wegzaubern
* * *spirit [ˈspırıt]A s1. allg Geist m:the spirit is willing but the flesh is weak der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach2. Geist m, Lebenshauch m3. Geist m:a) Seele f (eines Toten)b) Gespenst n4. Spirit (göttlicher) Geist5. Geist m, (innere) Vorstellung:in (the) spirit im Geiste (nicht wirklich)the world of the spirit die geistige Welt7. Geist m:a) Gesinnung f, (Gemein- etc) Sinn m:spirit of the party Parteigeistc) Sinn m:8. meist pl Gemütsverfassung f, Stimmung f:a) Hochstimmung,b) Ausgelassenheit f;in high (low) spirits in gehobener (gedrückter) Stimmung;keep up one’s spirits sich bei Laune halten;9. fig Feuer n, Schwung m, Elan m, Mut m, pl auch Lebensgeister pl:full of spirits voll Feuer, voller Schwung;10. (Mann m von) Geist m, Kopf m11. fig Seele f, treibende Kraft (eines Unternehmens etc)13. CHEMa) Spiritus m:spirit varnish Spirituslack mb) Destillat n, Geist m, Spiritus m:14. pl Spirituosen pl, stark alkoholische Getränke pl15. auch pl CHEM US Alkohol mB v/t* * *1. noun1) in pl. (distilled liquor) Spirituosen Pl.2) (mental attitude) Geisteshaltung, diein the right/wrong spirit — mit der richtigen/falschen Einstellung
take something in the spirit in which it is meant — etwas so auffassen, wie es gemeint ist
enter into the spirit of something — innerlich bei einer Sache [beteiligt] sein od. dabei sein
3) (courage) Mut, der4) (vital principle, soul, inner qualities) Geist, derin spirit — innerlich; im Geiste
be with somebody in spirit — in Gedanken od. im Geist[e] bei jemandem sein
the spirit of the age or times — der Zeitgeist
7)high spirits — gehobene Stimmung; gute Laune
2. transitive verbin poor or low spirits — niedergedrückt
spirit away, spirit off — verschwinden lassen
* * *n.Elan nur sing. m.Geist -er m.Gespenst -er n.Seele -n f.Spiritus m.Sprit nur sing. m. -
13 spirit
1. n душа; духin spirit — мысленно, в душе
the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь
spirit of competition — дух конкуренции; дух соперничества
2. n натура, личность, индивидуальность; ум3. n человек, индивидуум4. n моральная сила, энергия, решительность5. n живость, горячность, задор6. n часто настроение, душевное состояниеanimal spirits — жизнерадостность, бодрость
7. n дух, сущность, истинный смысл8. n тенденция, общее направление, общий характер9. n приверженность10. n умысел, цель; задняя мысль11. n восприятие; пониманиеI trust you will understand the above in the spirit in which it was written — надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
12. n рел. бог13. n рел. дух святой14. n рел. ангел15. n рел. бес16. n рел. дух, призрак, привидение17. n рел. фея; эльфwater spirit — водяной; русалка
18. v разг. тайно унести, увести, похититьhe was spirited off by a policeman before we had a chance to speak to him — его забрал полицейский прежде, чем нам удалось поговорить с ним
19. v разг. оживлять; подбадривать, придавать смелости, решительности; воодушевлять, вдохновлять20. n обыкн. спиртmethylated spirit — денатурированный спирт, денатурат
21. n обыкн. спиртной напиток, алкогольhe drinks beer but no spirits — он пьёт пиво, но не употребляет крепких напитков
22. n разг. автомобильный бензинmotor spirit — автомобильный бензин; жидкое топливо
23. n текст. красильно-отделочный растворСинонимический ряд:1. allegiance (noun) allegiance; devotion; loyalty2. animation (noun) animation; bounce; brio; consciousness; dash; elan; esprit; gimp; life; mind; oomph; verve; vigor; vim; zest; zing; йlan3. apparition (noun) apparition; bogey; bogy; demon; eidolon; ghost; goblin; hobgoblin; phantasm; phantom; revenant; shade; shadow; specter; spectre; spectrum; spook; umbra; visitant; wraith4. core (noun) character; complexion; core; drift; gist; kernel; marrow; meat; nature; nub; pith; quintessence; root; stuff; substance5. heart (noun) bravery; courage; dauntlessness; fearlessness; fortitude; gallantry; guts; heart; intrepidity; mettle; nerve; pluck; resolution; spunk; valour6. intent (noun) essence; intent; intention; meaning; purport; sense; significance7. mood (noun) attitude; climate; disposition; feeling; frame of mind; humor; humour; mood; sorts; temper; tenor; timbre; tone8. soul (noun) anima; animus; elan vital; pneuma; psyche; soul; vital force; vitality9. vivacity (noun) ardor; ardour; energy; enterprise; enthusiasm; liveliness; vigour; vivacity; zeal; zealousness10. sneak (verb) smuggle; sneak11. vitalise (verb) animate; encourage; excite; inspirit; instil; instill; vitalise; vitalizeАнтонимический ряд:body; disloyalty; lethargy; letter; materiality; organisation; organization; sluggishness; substance; timidity -
14 enterprise
1. n предприимчивость, инициативаman of enterprise — предприимчивый человек, смельчак
2. n предпринимательство3. n предприятие; завод, фабрика; фирма, компанияcompany-owner enterprise — хозяйство, принадлежащее компании
Синонимический ряд:1. adventure (noun) adventure; emprise; exploit; feat; gest2. ambition (noun) ambition; enthusiasm; get-up-and-go; ingenuity; initiative; push3. drive (noun) drive; hustle; punch; steam; vigour4. energy (noun) boldness; energy; industry; pluck; readiness; spirit5. house (noun) business; company; concern; corporation; establishment; firm; house; outfit6. venture (noun) affair; campaign; endeavor; endeavour; performance; plan; program; project; scheme; undertaking; ventureАнтонимический ряд:inactivity; indolence -
15 enterprise
ˈentəpraɪz предприятие (особенно мелкое, рискованное) - to embark on an * пуститься в смелое предприятие - exploits and mighty *s подвиги и великие свершения предприимчивость, (смелая) инициатива - man of * предприимчивый человек, смельчак - spirit of * дух отважных поисков - the plan has been materialized through his * благодаря его инициативе план был осуществлен предпринимательство( промышленное) предприятие;
завод, фабрика;
фирма, компания - small *s мелкие предприятия - parent * головное предприятие - public * государственное предприятие - multi-unit * предприятие с (несколькими) филиалами agricultural ~ сельскохозяйственное предприятие business ~ торговая фирма business ~ торгово-промышленное предприятие close down an ~ ликвидировать предприятие collective ~ коллективное хозяйство commercial ~ коммерческое предприятие commercial ~ торговое предприятие cooperative ~ кооперативное предприятие craftsman's ~ ремесленное предприятие distressed ~ предприятие, находящееся в бедственном положении enterprise завод ~ компания ~ отрасль ~ предметная область ~ предприимчивость, смелость;
инициатива ~ предпринимательство;
free (или private) enterprise частное предпринимательство ~ предпринимательство ~ предприятие ~ промышленное предприятие( фабрика, завод и т. п.) ~ смелое предприятие ~ фабрика ~ ферма ~ фирма ~ хозяйство family ~ семейное предприятие ~ предпринимательство;
free (или private) enterprise частное предпринимательство free ~ свободное предпринимательство free ~ частное предпринимательство free ~ частное предприятие government ~ государственное предприятие incorporated ~ акционерное общество incorporated ~ акционерное предприятие individual ~ индивидуальное предпринимательство industrial ~ промышленное предприятие insurance ~ страховая компания large-scale ~ крупномасштабное предприятие manufacturing ~ промышленное предприятие mining ~ предприятие по разработке месторождений полезных ископаемых mixed ~ смешанное предприятие nationalized ~ национализированное предприятие, государственное предприятие noncommercial ~ некоммерческое предприятие nonprofit ~ некоммерческое предприятие one-man ~ предприятие с одним занятым private ~ свободное предпринимательство private ~ частное предпринимательство private ~ частное предприятие production ~ промышленное предприятие public ~ государственное предприятие risky ~ рискованное предприятие sound ~ рентабельное предприятие specialized ~ специализированное предприятие state ~ государственное предприятие state trading ~ государственное предприятие subcontracting ~ субподрядчик trading ~ торговое предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enterprise
-
16 enterprise culture
соц., упр. предпринимательская культура (набор ценностей, символов и образцов поведения, характерных для предпринимательской деятельности: инициатива, креативность, конкуренция и т. д.)Syn:See: -
17 Spirit Of Entrepreneurship And Enterprise Development
Business: SEEDУниверсальный русско-английский словарь > Spirit Of Entrepreneurship And Enterprise Development
-
18 entrepreneurial spirit
упр. предпринимательский дух, дух предпринимательства (присущее индивиду или нации качество, которое заключается в стремлении к активной экономической деятельности с целью получения прибыли)See:Англо-русский экономический словарь > entrepreneurial spirit
-
19 Moving spirit
subs.Moving spirit in any enterprise: P. and V. ἡγεμών, ὁ, or ἡ (gen.), P. ἐξηγητής, ὁ (gen.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Moving spirit
-
20 предприимчивость
enterprise, spirit of enterprise, business acumen
См. также в других словарях:
enterprise — noun 1 plan/project ADJECTIVE ▪ great ▪ exciting ▪ ambitious, difficult, hazardous ▪ successful ▪ … Collocations dictionary
enterprise — [[t]e̱ntə(r)praɪz[/t]] ♦♦♦ enterprises 1) N COUNT: usu with supp, oft adj N An enterprise is a company or business, often a small one. There are plenty of small industrial enterprises. ...the integration of farming enterprises. 2) N COUNT: usu… … English dictionary
Spirit — Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit would… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit butterfly — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit duck — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit lamp — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit level — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of hartshorn — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of Mindererus — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of nitrous ether — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English
Spirit of salt — Spirit Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit… … The Collaborative International Dictionary of English